Montag, 9. Mai 2022

[ #eLexika ] Reimlexika und Reimmaschinen


Der Reim ist im weiteren Sinne eine Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang. Im engeren Sinne ist der Reim der Gleichklang eines betonten Vokals und der ihm folgenden Laute.

Hinter einem elektronischen Reimlexikon steht ein Computer, der prinzipiell keine Ahnung von der deutschen Sprache und der Aussprache eines Begriffs hat. Technisch ist das anders (zumindest für ein Hobby-Projekt) fast nicht möglich, da sich bei über einer Million Begriffen in der Datenbank niemand hinsetzen und die Reime von Hand bestimmen kann.

Aus diesem Grund geht das elektronische Reimlexikon (weitestgehend) rein nach der Schreibweise und forstet eine vorgegebene Wortliste nach der gewünschten Endung durch. Dadurch kann es jedoch zu falschen bzw. unerwünschten Begriffen oder zu einer unvollständigen Trefferliste kommen, z.B. weil:
  • die Begriffe anders ausgesprochen als geschrieben werden (z.B. bei Gehör und Friseur)
  • ähnlich klingende Begriffe unterschiedlich geschrieben werden (z.B. Schule und Suhle)
  • der Computer den Sinn hinter einem Wort nicht kennt und dadurch Ableitungen filtert, die eigentlich keine sind (z.B. Pferde und Blumentopferde)

 [ #FREIHANDbuch ]⇒ 
Labels: , ,