Es ist ein offenes, freies Wörterbuch für deutsch-arabische und arabisch-deutsche Übersetzungen. Das Wörterbuch ist schon damals mit beachtlichen 20.000 Übersetzungspaaren gestartet und hat diese in der Zwischenzeit verdoppelt. Schon 2009 wurde die magische Grenze von 1 Million Suchaufrufe überschritten. Die meisten Besucher kommen aus Deutschland und Österreich, wobei fast 30 Prozent der Zugriffe aus Wien stammen. Das Projekt wird gleichzeitig in München, Berlin, New York und Kairo entwickelt und erweitert.
Steigende Zugriffe. Das Wörterbuch erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Die Initiatoren helfen der Nachfrage auch mit kreativen Angeboten nach. So wurden die 15.000 häufigsten deutschen Vornamen (gibt es überhaupt so viel?) in arabische Schreibweise übersetzt und man kann Namensschreibweisen in acht schöne (arabische) Schriftarten in verschiedenen Größen als Bild speichern. Ein weiteres Angebot ist die Seite mit Tausenden von Zitaten auf Arabisch, oder "Galgenmännchen auf Arabisch!"
Modernisierung der arabischen Sprache. Durch die Schaffung einer virtuellen Interessentengemeinde, welche die Wörterbuch-Plattform auch als Kommunikationsplattform nutzt, hoffen die Initiatoren auf eine Chance, dass sich die arabische Sprache durch den intensiven Kontakt mit der deutschen und damit anderen germanischen Sprachen modernisieren und pflegen lässt. Ziel hierbei ist es vor allem, "Hocharabisch" mehr in alltägliche Bereiche zu integrieren, um gegen die immer währende Einengung des Sprachgebrauchs auf wenige Inhalte (insbesondere religiöse) anzukämpfen. Denn Arabisch ist eine Sprache. Und eine Sprache ist mehr als nur eine Religion. Das Portal Lessan wird gleichzeitig in München, Berlin, New York und Kairo entwickelt und erweitert.
[ #FREIHANDbuch ]⇒
- Online-Wörterbuch für Deutsch-Arabisch ألماني-عربي - English-Arabic إنجليزي-عربي - Español-Árabe إسباني-عربي
- [Google Search] ⇒ ^Arabisch - Online-Wörterbuch (Deutsch-Arabisch / English-Arabic / Español-Árabe)
- Keinen Wissens-, Buch-, Bildungs- Schul- oder auch Kidsbeitrag als Fan der Fansite "Schülerclub Dornbirn", der Website schuelerclub.at oder der offenen Gruppe "Naturfreunde-Schülerclub-Dornbirn" auf Facebook oder Google+ versäumen.
- TIPP: Das ⇒ #Vorarlberger Bloghaus verlinkt interessante Weblogs und findet man auch auf Facebook.
- Beachte dort auch weitere Informationen zum Thema unter "Nachschlagen A-Z".
- 26.1.17 [Letzte Aktualisierung, online seit 19.4.11]
