Mittwoch, 11. Juli 2018

[ #FreeBook ] „Liebster Iziu“- Erlebte Judenverfolgung in den Briefen einer Mutter an ihren Sohn


(Galizien – Wien – Düsseldorf – Minsk – 1938 bis 1941)

 Die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) und die Herausgeberin möchten mit diesen Briefen ein Lese-Buch vorlegen.

Allfällige Informationen zum Zeitgeschehen werden streng wissenschaftlich referierend, aber auch im Versuch einer Spurensuche erzählerisch berichtend dargestellt. Die FES will zu einer Lektüre anregen, die erlaubt einzutauchen, mitzuempfinden, zu verstehen, mit eigenen Vorstellungen die Leerstellen zu füllen.

Die Briefe. Die Briefe, die in der Bonner Gedenkstätte bewahrt werden, waren vollkommen ungeordnet und sind, bis auf fünf Ausnahmen, nicht datiert. Eine chronologische Ordnung und Datierung der Briefe zu etablieren, entsprach einem Puzzle, bei dem kriminalistische Fähigkeiten gefragt waren. Denn vieles ist in der Handschrift schwer lesbar, in den Manuskripten gibt es häufig Lücken und Papierausrisse, die Ausdrucksweise ist oft verkürzt, das Gemeinte in Andeutungen verklausuliert, teilweise rätselhaft formuliert.

Ohne Kenntnis der Wirklichkeit ist sehr vieles gar nicht zu verstehen. So ergab sich schnell die Notwendigkeit zumindest von erläuternden Anmerkungen, für die wir historische Darstellungen, Unterlagen verschiedener Archive, andere Tagebücher und weitere Literatur herangezogen haben.

Einiges hat Toni Freilichs Enkelin Miriam Brunnert geborene Loewy bei ihren Besuchen in Bonn berichtet; ein wenig mehr wusste Familie Brunnert in Siegburg zu erzählen.

 [ #FREIHANDbuch ]⇒ 
Lohnt sich ein Download? Ein schneller Blick auf den Inhalt sagt mehr:

 Inhalt

 I. BRIEFE UND BRIEFSCHREIBERIN 9
Die Manuskripte, ihre Überlieferung und Transkription  9
Unser Dank gilt 10
Zum Gedenken an Miriam Loewy 12
Die Mutter Toni Tabla Freilich, geborene Mandel, geschiedene Salz 12

II. DIE BRIEFE UND POSTKARTEN
von November 1938 bis Dezember 1939 samt Kontext im
Zeitgeschehen  23
1. Postkarte mit Antwortkarte, Toni Freilich an Sohn Iziu Salz,
Poststempel: Düsseldorf 4. November 1938  23
2. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz im Lager Zbąszyń  25
3. Toni Freilich an ihren Bruder Jakob Mandel und ihre Schwägerin
im Lager Zbąszyń  33
4. Postkarte mit Antwortkarte, Toni Freilich an Sohn Iziu Salz,
Poststempel: Düsseldorf 7. November 1938  37
5. Postkarte mit Antwortkarte, Toni Freilich an Sohn Iziu Salz,
Poststempel: Düsseldorf 9. November 1938  40
6. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, nach der Pogromnacht 42
7. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, mit Zusatz von Hanni 45
8. Toni Freilich an ihren Bruder Jakob Mandel, ohne Schluss,
Papierausriss 46
9. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz  48
10. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, mit Antwortschein, die letzte
halbe Seite mit hebräischen Lettern geschrieben. 50
4 GESPRÄCHSKREIS GESCHICHTE | HEFT 105
11. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz im Lager, mit Bleistiftzusatz von
anderer Hand, ohne Unterschrift  58
12. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz  62
13. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, ohne Schluss und Unterschrift 65
14. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz im Lager 67
15. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz
GESPRÄCHSKREIS GESCHICHTE | HEFT 105 5
27. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, mit Zusatz von Hanni, Mitte/
Ende Februar 1939, zu Izius Geburtstag am 7. März. 97
28. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz  98
29. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz  100
30. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, mehrere Wochen vor dessen
Ausreise  102
31. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, vor dessen Eheschließung,
noch in Polen  104
32. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, vor dessen Ausreise aus Polen  105
33. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, noch in Polen, verheiratet 107
34. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz  110
35. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, ein unterteiltes Blatt ohne
Schluss 112
36. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, Luftpostpapier, nach dem
24./25. März 1939  113
37. Toni Freilich an die Kinder L. und M. Loewy und Sohn Iziu
Salz, zwei Blatt Luftpostpapier 114
38. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, kurz vor dessen Ankunft in
Haifa, Luftpostpapier (erhalten nur die zweite Briefseite,
ohne Anrede)  117
39. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz in Haifa, Luftpostpapier, ohne
Fortsetzung und Schluss 118
40. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, Luftpostpapier, adressiert nach
Palästina?, geschrieben vor Pfingsten (28./29. Mai 1939)  119
41. Toni Freilich an ihre Kinder, Luftpostpapier, vor Pfingsten
(28./29. Mai 1939)  121
42. Jemand (F.K.?, jedenfalls nicht Hanni, die im Brief genannt
wird) an »Ischu« (Iziu Salz), dieselbe Hand wie Brief 25, geschrieben
nach Pfingsten (28./29. Mai 1939)
43. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, nach dem 14. Juni 1939,
adressiert nach Palästina?  122
44. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz in Palästina (?), Luftpostpapier,
lose zweite Seite ohne Anrede 126
45. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz in Palästina, geschrieben Mitte
Juni 1939, Luftpostpapier, Fortsetzung und Schluss fehlen 127
46. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, Luftpostpapier mit Papierausrissen.
128
47. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, nach dem 27. August 1939 130
48. Toni Freilich an ihre Kinder, Luftpostpapier, eine Seite ohne
Fortsetzung, geschrieben im September 1939  134
49. Toni Freilich an Tochter Lotte Loewy und Sohn Iziu Salz, zwei
Seiten ohne Briefanfang, Luftpostpapier, geschrieben im September
1939  135
50. Toni Freilich an Sohn Iziu Salz, nach dem 1. September, vor
der Jahres- und Jahrhundertwende am 14. September 1939  137
51. Toni Freilich an ihre Kinder Lotte und Max Loewy, Beilage zu
Brief 50, geschrieben vor der Jahres- und Jahrhundertwende
am 14. September 1939  139
52. Toni Freilich an Hanni, Zusatz an »Ischu« (Iziu) von
Hannuschka (Hanni), die anscheinend Tonis Brief an Iziu
weitergeleitet hat, geschrieben nach dem 28. September
1939 140
53. Vater Adolf Loewy an seine Kinder Lotte und Max Loewy am
6. November 1939 142
54. Vater Adolf Loewy an seine Kinder Lotte und Max Loewy,
Ende Dezember 1939  142

III. EPILOG  145
Minsk – Nach der Eroberung durch die Deutsche Wehrmacht 145
Der Deportationszug von Düsseldorf nach Minsk am 10. November
1941. »Freilich Tony S. geb. Mandel 2.4.90 Przeworsk
Putzfrau«  146
Gedenkstätte Minsk – Maly Trostenez – Blagowschtschina  155
IV. ANHÄNGE  159
Die »Judengesetze« der Nationalsozialisten – »Zeitleisten« 159
Sachregister  163
Personenregister mit Genealogie  182
Ortsregister  200
Abbildungsverzeichnis 203
Literaturverzeichnis  206
Zur Herausgeberin  213
Labels: , , , ,